选项A不符合题意，借记“原材料”，贷记“银行存款”，属于资产内部的一增一减；

        选项B不符合题意，借记“资本公积”，贷记“实收资本”，属于所有者权益内部的一增一减；

        选项C不符合题意，借记“短期借款”，贷记“银行存款”，会引起资产和负债的同时减少；

        选项D符合题意，借记“银行存款”，贷记“短期借款”，会引起资产和负债的同时增加。

        故选D。